There are a lot of weird nicknames out there, and one of them has always baffled me. I simply can’t fathom how Peggy is a nickname for Margaret. Margaret contains no P. Peggy contains no M. The two names barely look like they’re on speaking terms, yet centuries of English speakers insist there’s a perfectly reasonable explanation. Fine. I’ll hear them out. Because once you start digging into where familiar nicknames came from, you discover that people have been playing surprisingly fast and loose with names for a very long time. Here are 20 nicknames that secretly became real first names.
1. Archie Was Never Actually New
Archie started as a diminutive, or shortened form, of Archibald, a name of Germanic origin meaning roughly “precious and bold,” in use in Scotland since the Middle Ages. Scottish clans, including the Campbells, bore that name. As a first name, Archie appeared on British and US birth certificates starting in the mid-1800s. So much for being the new kid on the naming block: that was decades before Prince Archie was born in 2019, when people called the name a brand-new invention. Sorry, Prince Archie, but your name is old news!
2. Liam Isn't Ancient Celtic: It's Norman
I never knew that Liam was originally a nickname. Liam is actually the Irish short form of Uilliam, which was taken from the Germanic name William after Anglo-Norman armies invaded Ireland in 1169 and brought Norman French and Germanic names with them. By the 19th century, Liam appeared on Irish census records as a given name, and from there it spread globally via Irish emigration. There’s no paganism or antiquity to it; it was simply borrowed.
3. Dick Rhymed With Rick, Not With A Joke
In 12th- and 13th-century England, Richard was often abbreviated as Rick or Rich. The medieval fondness for replacing the initial consonant with a similar sound turned Rick into Dick, the same way Will became Bill. By the 16th century, “every Tom, Dick, and Harry” was a phrase. Long before it picked up any other meanings, Dick was just a regular legal name for centuries.
4. Jack Comes From John, Not Jacques
Jack wasn’t always the French Jacques, despite the similarity in pronunciation. Middle English speakers converted the name Johan into Jankin, then Jakin, then Jack, which was documented in 1218. Historians consider John the primary origin of Jack; any connection to the French name Jacques is considered secondary. In the 15th century, Jack began to appear alone in English parish registers.
5. Nancy Was Born From A Grammar Slip
Middle English speakers said “mine Ann” before names beginning with a vowel. Said fast enough, over and over, the boundary between the words shifted, a process known as rebracketing, and “mine Ann” became “my Nan.” And Nan quickly acquired affectionate suffixes to become Nance and then Nancy. That’s a lot of mileage from one misplaced N. It was a nickname for Ann and became a given name by the mid-1700s.
6. Betty Once Outranked Elizabeth Itself
Betty began as a diminutive of Elizabeth in the 17th and 18th centuries and appeared in parish registers as a given name of its own by the mid-1700s. According to US Social Security Administration birth-name records, which stretch back to babies born in 1880, Betty became the second most popular girls’ name from 1928 to 1934.
7. Megan Is Welsh, Not A Meghan Markle Spinoff
In Wales, Megan was originally a pet form of Marged, the Welsh equivalent of Margaret, formed by tacking the suffix -an onto the short form Meg. This had been a Welsh name for hundreds of years. Welsh politician Lady Megan Lloyd George, born in 1902, was the first woman to be elected to Parliament for a Welsh seat, but the name only reached international popularity in the mid-20th century.
8. Molly Is Mary With The R Swapped For L
The name Molly derived from Mary through a process of sound change known as liquid consonant substitution, in which the “r” sound was replaced with an “l.” In this case, Mary became Moll and then Molly, a common occurrence in early modern spoken English. In the late 17th and 18th centuries, Molly began to be used as a given name in Great Britain and Ireland.
9. Ned Came From The Same Slip That Made Nancy
Ned was coined in exactly the same way as Nancy. The original phrase “mine Ed” (from Edward or Edmund), when heard in speech, got rebracketed into “my Ned.” Ned is attested from the 14th century, and by the 17th century, it was a legal name all of its own. The Australian bushranger Ned Kelly, born Edward Kelly in 1854 and executed in 1880, brought it to fame.
10. Greta Rode A Movie Career Around The World
Greta emerged in German- and Swedish-speaking Europe as a short form of Margareta, which was already registered on its own as a name in the 19th century. In the 1920s, its usage spread globally when the Swedish actress Greta Garbo (born Greta Gustafsson in 1905) became a huge star.
11. Rita Started With A Saint, Not A Studio
Rita was originally a nickname in Italy for Margherita, derived from the Latin word for pearl. The Italian nun known as Saint Rita of Cascia, whose birth name was Margherita Lotti (1381-1457), made the name one with early religious significance. Rita was in the top 50 girls’ names in the United States by 1930. Its popularity continued into the following decades, when actress Rita Hayworth (born Margarita Carmen Cansino in 1918) became a major Hollywood star.
12. Lola Began As Our Lady Of Sorrows
Lola was formed in Spain as a pet form of Dolores, taken from the Catholic title “Nuestra Señora de los Dolores” (Our Lady of Sorrows). By the 19th century, it was used on its own as a legal name throughout Spain and Latin America. The dancer Lola Montez, born Eliza Rosanna Gilbert in 1821 in Ireland, brought it to international attention.
13. Daisy Is A French Pun On Margaret
The name Daisy is derived from the Old English dægeseage, meaning day’s eye. Its connection to Margaret is via French: Marguerite means “Margaret” but also “oxeye daisy” in French. So Daisy becoming a nickname for Margaret wasn’t nearly as random as it sounds. Daisy was a nickname for Margaret among English speakers in the early modern period, but it was during the Victorians’ love affair with floral names in the 1870s and 1880s that Daisy became a first-name choice on the birth register.
14. Peggy Rhymed Its Way Away From Margaret
In Middle English, Margaret was shortened to Meg, and medieval speakers used the same rhyme trick that changed Will to Bill and Rick to Dick, changing Meg to Peg and Meggy to Peggy. There it is: the mysterious P finally has an explanation! This was no copying error; rather, it was a deliberate oral naming convention. By the 18th century, Peggy had become an independent legal name in both Britain and colonial America.
15. Sadie And Sally Both Come From Sarah
Sadie was a nursery-speech version of Sarah, a Hebrew name meaning “princess.” Sally followed the same sort of sound change that turned Mary into Molly, replacing the difficult “r” sound with an “l.” By the mid-to-late 19th century, Sadie had become one of the 100 most common US first names.
16. Hank Has Two Completely Different Backstories
Hank has two separate roots, and historians consider both legitimate. In 13th-century England, it came from Hankin, a pet form of Johan with a Flemish ending. But in the 17th century, Dutch settlers in North America brought along Henk, short for Hendrik, the Dutch version of Henry. By the late 19th century in America, Hank was commonly used for Henry and had also become a name in its own right.
17. Colin Is French In One Country, Gaelic In Another
Colin has two attested histories. It evolved in Middle English and Old French from Nicol, a short form of Nicholas, followed by a diminutive French suffix. In Scotland, it also independently functioned as the English rendering of a native Gaelic name, Cailean, which means whelp or pup. By the 17th century, Colin had become a well-established name throughout Britain.
18. Robin Got So Popular It Renamed A Bird
Robin was created in Old French from the diminutive of Rob, itself a short form of Robert. After 1066, it came to England, where it enjoyed popularity in 14th-century ballads of the outlaw Robin Hood. The name became so popular that the English started to call the redbreast a robin rather than its Old English name ruddock. Yes, in this case the human name helped rename the bird, not the other way around. By the 18th century, Robin was a given name in its own right.
19. Chuck Is A 19th-Century American Original
The name Chuck first appeared in 19th-century American English as an informal pet form of Charles, which is derived from the Germanic name Karl, meaning “free man.” It became its own legal name by the beginning of the 20th century, as seen on US birth certificates. The test pilot Chuck Yeager, born Charles Yeager in 1923, was the first person to break the sound barrier. The musician Chuck Berry, born Charles Berry in 1926, made the name well known.
20. Harry Outgrew The Kings Who Made It Famous
In 1066, after the Norman conquest, the French name Henri entered spoken English as “Harry.” English monarchs named Henry, including Henry V and Henry VIII, were commonly known as Harry both in everyday conversation and in literature. In the 19th century, “Harry” was used as a distinct legal name on birth certificates issued in Britain and America, independent of Henry altogether.
This content was created with the help of AI.